, ،
.
.
,A million stars falling from the skyؤ،
.
.
Ryo: Hey. I have to deliver this but don’t know where to put it
Yuko: [startled] Who are you?
Ryo: Who?…Nobody in particular. Could you be the Princess of this place?
Yuko: No.
Ryo: I didn’t think so.
[Yuko frowns at the insult]
.
.
Ryo: The party’s already begun, aren’t you going?
Yuko: I’m not so good at parties.
Ryo: Then let’s have a party here for just the two of us.
[Yuko's phone rings. She picks up, loudly whines "Brother!" and begins to talk]
Yuko: I’m sorry, I have a date.
Ryo: Is that so?
Yuko: …with my boyfriend.
.
.
[Ryo gets up and leaves the room. He comes back five seconds later]
.
.
Ryo: Wasn’t it “brother”?
[Yuko slowly nods]
Ryo: [While walking away] Your wig is loose.
.
.
[Waiter mistakenly spills wine on Yuko]
Waiter: I’m so sorry. We’ll remove the stain, please take off your jacket
Yuko: It’s no problem!
Yuko’s brother: Let them do it
Yuko: But…
[She removes her jacket and shifts in embarrassment]
Ryo: [Puts a blanket over her] Aren’t you cold?
Yuko: Thank you
Yuko: Don’t pick apart everything I say!
Ryo: It’s just that your face begs to be mocked.
Yuko: My face?
Ryo: Being with you somehow…speeds me up.
Yuko: What do you mean?
Ryo: I loose my cool. I’m not in control. I’m thrown off my rhythm.
Ryo: And I have a feeling I can’t turn back.
.
.
Yuko: You have such lonely eyes.
Ryo: Don’t touch me. Don’t touch me with that look.
Ryo: Sorry but could you please go now?
Ryo: I really lose control when i’m with you.
.
.
[Yuko is on a blind date at Ryo's restaurant again]
Ryo: Good, you didn’t reveal your normal habits.
Ryo: I thought you’d wipe your face with the towel.
Yuko: I wouldn’t do something that’s so much like an old man!
Yuko: When have I ever done that before?
Ryo: I saw it in that set-meal restaurant.
[Yuko begins to storm off]
Ryo: You look good together. He’s the man from the last blind date, right?
Yuko: He’s elite.
Ryo: I didn’t ask that.
Yuko: He’s very different from you.
Ryo: Is it so important to be elite?
Yuko: It’s the most important point.
Yuko: Man can’t live on dreams alone, that’s a fact.
Ryo: I want to live the way I like.
Ryo: There’s something there…above your eye.
[He starts to remove it]
Yuko: No that’s alright!
Ryo: Stand still.
[Having bought the lie, she closes her eyes and he moves very close to her]
Ryo: He hasn’t been this close to you yet, has he?
.
.
Yuko: You’re tossing around people’s feelings like they’re vegetables.
Ryo: Then i’ll give those feelings back.
Ryo: [Picks up 2 tomatoes] Which one? This one, the red one?
[He throws the red one at her]
Yuko: Does it make you happy to play around with people’s feelings?
Yuko: You verify your own existence only by hurting people, right?
Ryo: What does that mean?
Yuko: Haven’t you thought of being loved by others?
Yuko: Nobody really loves you. If you don’t love, you can’t be loved back.
Yuko: If you don’t open your heart, others won’t open theirs to you.
Ryo: You don’t need those things to live.
Yuko: Then what do you need? Money?
Yuko: Money right? How old fashioned!
Ryo: Are you trying to start a fight?
Yuko: I won’t tell Miwa that irresponsible reply of yours. She’s so serious.
[She throws the tomato back at him and leaves]
Ryo: Long time no see.
Yuko: [Dismissively] That’s right.
Ryo: That’s right?
.
.
Yuko: So you do like that girl…that Yuki-San.
Ryo: Not particularly.
Yuko: Who do you really like?
Ryo: [Points to her] You.
[Long silence as they stare at one another]
Ryo: But it doesn’t matter.
.
.
Yuko: Why is it that somehow you’re strange today
Ryo: Why?
Yuko: You look so happy
Ryo: Isn’t it okay for me to look happy?
Yuko: It’s like you’re a completely different person!
Ryo: Like a heart trapped in a cage when it first flies to the skies
Ryo: Because of meeting you
Ryo: Yuko to me you are…the last spark of life.
Yuko: Life?
Ryo: The reason to live.
.
.
, ،
.
.
